《中国分类主题词表》(Web版)外国名称主题词相关问题的探讨

图书馆研究 ›› 2018, Vol. 48 ›› Issue (5): 7-13.

《中国分类主题词表》(Web版)外国名称主题词相关问题的探讨

孙迪

国家图书馆,北京 100081

收稿日期:2018-04-01 出版日期:2018-09-30 发布日期:2019-04-28
作者简介:孙迪(1980-),男,馆员,硕士,研究方向:文献编目与标引。

Discussion on Related Issues of Foreign Name Subject Term in Classified Chinese Thesaurus(Web Edition)

SUN Di

National Library of China, Beijing 100081, China

Received:2018-04-01 Online:2018-09-30 Published:2019-04-28

摘要/Abstract

摘要：

以外国名称主题词为主要切入点,探讨了《中国分类主题词表》(Web版)名称主题词相关的问题与可商榷之处,重点关注个人名称主题词与题名主题词存在的问题,同时也涉及类号、词间关系等。旨在对《中国分类主题词表》有待规范化的细节进行归纳、总结,提出了相应的解决方法。

关键词: 《中国分类表》, 外国名称, 规范化

Abstract:

This paper probes into related issues of foreign name subject term in Classified Chinese Thesaurus (web edition), mainly focuses on problems of personal name subject term and title subject term, and discusses other relevant issues such as class number and the relationship between words. The purpose is to summarize details to be normalized of Classified Chinese Thesaurus and put forward corresponding solutions.

Key words: Classified Chinese Thesaurus, foreign name subject term, standardization

中图分类号:

G254.0

孙迪. 《中国分类主题词表》(Web版)外国名称主题词相关问题的探讨[J]. 图书馆研究, 2018, 48(5): 7-13.

SUN Di. Discussion on Related Issues of Foreign Name Subject Term in Classified Chinese Thesaurus(Web Edition)[J]. Library Research, 2018, 48(5): 7-13.

	表现形式	差异说明
名称实体1	迪拉斯(Duras, Marguerite 1914—1996) ?	中文词形不同
	(法)杜拉斯(女,Duras, Marguerite 1914—1996) ??
名称实体2	纪伯伦(Gibran, Kahlil 1883—1931) ?	外文词形不同
	(黎巴嫩)纪伯伦(Jibran Khalil Jibran 1883—1931) ??
名称实体3	维加(Vega Carpio, Lope F'elix De 1592—1633) ?	外文词形不同,生卒年不同
	(西)维加(Vega, Lope De 1562—1635) ??
名称实体4	伊丽莎白二世(Elizabeth Ⅱ 1926—) ?	中外文词形均不同
	(英)温莎(女,Windsor, Elizabeth Alexandra Mary 1926—) ??

[1]	丁建勤 . 中文名称主题和名称规范的问题与对策[J]. 图书馆建设, 2011(5):18-21.
[2]	VIAF: 88598818[DB/OL].[ 2017- 05- 15]. http://viaf.org/viaf/88598818
[3]	Marxists Internet Archive: Economic Manuscripts: Capital: Volume One[DB/OL]. [2016-03-21]. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/index.htm
[4]	Tirant lo Blanch[G/OL]. [2017-05-15]. https://en.wikipedia.org/wiki/Tirant_lo_Blanch
[5]	MARTORELL J, GALBA M J d, RUDDER R S . Tales of the White Knight: Tirant lo Blanc[M]. Scotts Valley: CreateSpace, 2013.
[6]	马托雷尔, 加尔巴 . 骑士蒂朗[M]. 王央乐, 译.北京:人民文学出版社, 1993.

[1]	夏侯炳. 论我国科学文献的结构性缺陷[J]. 图书馆研究, 2018, 48(5): 122-128.
[2]	雍飞玲. 刍议文后参考文献的著录[J]. 图书馆研究, 2007, 37(3): 126-128.
[3]	郑光华. 借鉴IE理论优化管理活动[J]. 图书馆研究, 2006, 36(3): 122-123.
[4]	万竑. 图书分类编目与书目数据质量控制刍议[J]. 图书馆研究, 2004, 34(2): 48-50.
[5]	徐军英张怿. 数字图书馆与传统图书馆管理和服务功能之比较[J]. 图书馆研究, 2004, 34(1): 62-63.
[6]	杨秋萍. 浅谈西文编目实践中“一致性”问题[J]. 图书馆研究, 2004, 34(1): 20-23.
[7]	杜强. 浅谈学校图书馆带盘图书的规范管理[J]. 图书馆研究, 2003, 33(3): 27-27.
[8]	曾宪英李玖蔚. 《复印报刊资料》索引光盘统计功能的利用[J]. 图书馆研究, 2001, 31(2): 58-59.
[9]	韦劲. 几种常用外语姓名机读著录规范化研究[J]. 图书馆研究, 1999, 29(3): 32-33.
[10]	冉红. 浅析图书在版编目的实施[J]. 图书馆研究, 1998, 28(2): 40-41.
[11]	黄炳华. 师专图书馆如何面对自动化发展的新形势[J]. 图书馆研究, 1998, 28(2): 58-59.
[12]	黄卫春刘渝生. 计算机管理与规范化标准化[J]. 图书馆研究, 1995, 25(1): 48-49.